Is there a way to combine 2 adjacent areas in the app without having to redraw them?
Not presently, but you can make a plan that mows both of them in the same plan.
Or you can edit the larger area and map the smaller one into it as one. Delete the smaller area first.